Von Hier zu Dir 2. Platz, eingeladener Kunst am Bau Wettbewerb Zillehaus Bezirksamt Mitte, Schablonendruck, Berlin
Vorgeschlagen wurden raumverbindende Wandbilder aus Notationen, zu realisieren von zwei Arbeitsgemeinschaften aus Nutzerinnen und Nutzern des Zillehauses.
Idee der raumverbindenden Notationen ist die Gestaltung der Entfernungen von Herkunftsorten, woher die im Zillehaus ein- und ausgehenden Menschen kommen, in Verbindung mit anonymisierten Vornamen.
Vornamen haben persönliche und des Weiteren kulturell verschiedene Bedeutungen. Sie geben Auskunft über die reichhaltige Kultur der Menschen. In den Wortbildern entstehen zeitgemäße Impressionen für die seit Jahrhunderten bestehende, diverse Internationalität der Berlinerinnen und Berliner.
Zum Beispiel Wibke ist ein Vorname, der nur in Regionen anzutreffen ist, wo platt gesprochen wurde und wird. Platt war eine europäische Seeleute verbindende Hafensprache und unterliegt dem UNESCO-Kulturerbe.
Andere Vornamen, wie zum Beispiel Peter, sind international weit verbreitet und oft in nationalsprachliche Variationen übersetzt: wie Petra, Petri, Pete, Pjotr, Pierre oder Peer.
Kulturelle Vielfalt und der Wandel sind seit Jahrhunderten ein herausragendes Kennzeichen der Stadt Berlin. Schon Hugenotten, in Frankreich Verfolgte des evangelischen Glaubens wurden seinerzeit vom Preußischen König eingeladen, in der damals Preußischen Hauptstadt zu bleiben, um hier zu leben und zu arbeiten.
Von Dir zu Hier zu Dir ist ein künstlerisches Projekt für diesen typisch Berliner Hauptstadtwandel.
